Bulletin

INTENCIONES DE MISAS

Anuncios de la semana

Weekly Announcements

Little Flower Church

171 Polo Inn

El Paso, TX  79915

18 de Febrero  Sábado

4pm      XV Años Carolina Medina Gallardo

6pm       Aniversario Nora y †Efrén Barriga

19 de Febrero  Domingo

8:am     †Catarina Soto

10:am   †Eleuteria C. Mora

12:pm  †Benigno, Anderz, Rafael y Antonio Cadena

21 de Febrero  Martes

9am      †Myrna Ramos

22 de Febrero  Miércoles

9am      †Isabel, Anselmo, Gilberto Hernández

             Por la salud de Hunter García

7pm      Comunidad de Little Flower

23 de Febrero  Jueves

9am      †Salvador Sánchez

24 de Febrero  Viernes

9am      Verónica y Elías Martínez

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Monday:            Presidents’ Day

Tuesday:             St. Peter Damian; Mardi Gras; Shrove Tuesday

Wednesday:       Ash Wednesday; Fast and Abstinence;

      Almsgiving; Washington’s Birthday

Thursday:           St. Polycarp

Friday:                Abstinence

READINGS FOR THE WEEK

Monday:            Jas 3:13-18; Mk 9:14-29

Tuesday:            Jas 4:1-10; Mk 9:30-37

Wednesday:        Jl 2:12-18; Ps 51; 2 Cor 5:20 — 6:2;

                           Mt 6:1-6, 16-18

Thursday:           Dt 30:15-20; Lk 9:22-25

Friday:                Is 58:1-9a; Mt 9:14-15

Saturday:           Is 58:9b-14; Lk 5:27-32

Sunday:             Gn 9:8-15; Ps 25; 1 Pt 3:18-22; Mk 1:12-15

TODAY’S READINGS

First Reading — Remember not the events of the past, the things of long ago consider not; see, I am doing something new! (Isaiah 43:18-19, 21-22, 24b-25)

Psalm — Lord, heal my soul, for I have sinned against you (Psalm 41).

Second Reading — God has given the Spirit in our hearts as a first installment (2 Corinthians 1:18-22).

Gospel — They were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this”

(Mark 2:1-12).

SOBRES DE LA PARROQUIA  Hay muchas familias que consideran Little Flower como su parroquia que aun así no están registradas.  Por favor tome hoy mismo un tiempo para ser contado como nuestro parroquiano y regístrese.   Ya están los sobres para el próximo año al frente de la iglesia favor de llevárselos a casa y comenzar a usar el próximo año. 

OFRENDA ESPECIAL Este es un recordatorio de la ofrenda especial anual que e llevara a cabo el miércoles de ceniza 22 de febrero para la Iglesia en Europa Central y Oriental.

VELAS DEL SANTISIMO Ya estamos tomando su orden para las velas del Santísimo favor de pagarlas cuando las ordene en la oficina costo de $3.50 cada una.

MIERCOLES DE CENIZA  Misas y Imposición de ceniza a las 9:00am y 7:00pm.  Imposición de ceniza y lectura del día a las 12:00pm y 4:00pm 

VIA CRUCIS Todos los viernes de cuaresma  a las 6:00pm. Todos los padres del programa de catequesis están invitados a participar con sus hijos. PODER DE DIOS No vivimos en nuestro poder, sino en el poder de Dios.

HORA SANTA Primer Jueves del mes 1 de Marzo a las 7:00pm y Adoración al Santísimo el viernes hasta las 12 medio día  

PODER SANADOR      Más fuerte que todo el mal en el alma es el Verbo, y el poder sanador que habita en Él.

THE PARISH ENVELOPES There are many families who claim Little Flower as their parish, yet are not officially registered with us.  Please take the time to register and be counted as one of our parishioners.  Thank you for being a member of our parish.  If you would like to register for the envelopes please come to the parish office and register for them.    Thank you! 

SPECIAL COLLECTION  A reminder of the special collection to be held on Ash Wednesday for the Church in Central and Eastern Europe. 

PRAYER AND LIFE WORKSHOP Just a reminder that we have the workshop every Tuesday from 6:30-8:30pm here at our parish. 

CANDLES  BLESSED SACRAMENT  We are now taking orders for the candles please order them at the office and pay for them,  cost is $3.50.

ASH WEDNESDAY Mass and imposition of ashes will be at 9:00am and 7:00pm  Imposition of ashes and reading of the word at 12:00pm and 4:00pm

STATIONS OF THE CROSS Every Friday of Lent at 6:00pm  Parents from the catechist programs are welcome to come and participate with your child, GOD’S POWER   We are not in our power, but in the power of God.

HOLY HOUR First Thursday of the month which will be on March 1 at 7:00pm Exposition Blessed Sacrament

TRADICIONES DE NUESTRA FE      La cuaresma tiene sus raíces en la preparación para el bautismo de adultos y en el arrepentimiento de pecadores públicos. Ambas se concentran en la conversión y en especial en los tres pilares de la misma. La cuaresma nos da la oportunidad de encontrarnos de manera fuerte y vital con estos tres pilares: ayunar, ayudar y orar. Éstas son las prácticas cuaresmales que la iglesia ha ido proclamando y practicando desde tiempos antiguos. Son prácticas que los cristianos deberíamos emplear todos los días de nuestra vida, pero con mayor fervor durante la cuaresma para poder celebrar dignamente las fiestas de la Pasión, Muerte y Resurrección de nuestro Señor Jesucristo.

             La conversión es un proceso por el cual regresamos a participar de la vida divina que recibimos en el bautismo. Dios Padre mandó a su Hijo para salvarnos. He allí el por qué, el ayuno, el altruismo y la oración es colaborar con Dios. Dios mismo colabora con nosotros derramando su Espíritu en nuestros corazones. Con el poder del Espíritu Santo podemos practicar el ayunar, ayudar y orar de manera vital.

TREASURES FROM OUR TRADITION        Today, in the streets of Rio and New Orleans and in the canals of Venice, Carnival reaches its height. We stand on the brink of Lenten discipline and order, of sacrifice and prayer, and like a diver for pearls, we take a deep breath of life’s abundance before immersing ourselves. Literally “Good-bye to the Flesh,” these once were days for clearing out the barnyard and having one last good roast before turning to fish, to eggs and cheese and porridges. In some places, masks and disguises are worn as a reminder that all falsehood must be stripped away in Lent and our true identity as the baptized must prosper. In others, the green, purple, and gold beads tossed in playful salute have their origins not only in the gifts of the magi, but also entwine the liturgical colors of Ordinary Time, Lent, and Easter.

             The message, sadly missed by many, is: embrace the Lenten journey, and find your life transformed. Dedicate the next few days to savoring life’s wonders, to the abundance of tables laden with great food and surrounded by the laughter of dear friends. Then, as you step forward to receive ashes on your brow, you will have already acquired a yearning for the renewing splash of Easter’s waters.